24h senza di noi
24h without us - 24h sans nous – 24h sin nosotros
1 marzo 2010
1st March - 1er Mars - 1 marzo
Sciopero degli stranieri
Migrant’s strike - étrangers grève - Huelga de los extranjeros

Giornata di mobilitazione di e con gli stranieri
Action day of and with migrants

What if the 4.5 millions of immigrants who live in Italy went on strike for a whole day? And what if millions of Italians who want to get rid of racism came out on simpathy with them?
Let's mobilize for a big strike on March 1st.
A day without us is a day of strikebound factories, cooperatives and building sites. It's a day without land workers, domestic workers. We'll keep our shops closed. We won't go to school.
Since racism makes us all aliens, the 1st March strike will be a joint struggle carried on by migrants and Italians to demonstrate that we can overcome the challenges we are facing. We don't share common origins, but we do share common hopes.

MATTINO: colazione e poi via...
performances, arte, musica, controinformazione
ritrovo ore 10.30 p. Cavana

ore 15.00 piazza S. Antonio
cancellazione delle scritte razziste dai muri della città

ore 17.00 piazza Ponterosso
 MANIFESTAZIONE CITTADINA

ore 21,30 Etnoblog (riva Traiana 1)

cibo, video, musica, concerti, testimonianze

Manifesto con programma della serata

Cosa succederebbe se i quattro milioni e mezzo di immigrati che vivono in ltalia decidessero di incrociare le braccia per un giorno? E se a sostenere la loro azione ci fossero anche i milioni di italiani stanchi del razzismo?

Costruiamo una grande mobilitazione per il primo marzo 2010!
Un giorno senza di noi è una giornata di sciopero delle fabbriche e delle cooperative, dei cantieri e dei braccianti, uno sciopero delle badanti e degli ambulanti, un giorno in cui chiudere i nostri negozi e non andare ascuola.
ll primo Marzo 2010, noi migranti e noi italiani assieme, diremo che siamo tutti stranieri davanti al clima di razzismo che avvelena l'ltalia e che lesfide del nostro tempo le vinceremo solo comprendendo che abbiamo origini diverse, ma le stesse speranze.


Que se passerait-il si les quatre millions et demi d'immigrès qui vivent en Italie dècidaient de croiser les bras pour un jour? Et si à soutenir leur action il y'avaient des millions d'italiens fatiguès du racisme?
Nous construisons une grande mobilitasion pour le premier mars 2010!
Un jour sans nous est une journèe de grève des usines et des cooperatives,des chantiers et de jourmaliers,une grève des bonnes et des ambulants.Un jour où nous tiendrons fermès nos magazins et ne pas aller a l'ècole.
Le premier mars 2010, nous migrants et italiens,ensemble,dirons que nous sommes tous ètrangers devant le climat de racisme qui empoisonne I'Italie et que les defis de notre temps nous le vaincrons seulement en comprenant que nous avons des origines diffèrents,mais les memes espoirs.

Qué pasaría si cuatro millones y medio de inmigrantes que viven actualmente en Italia decidieran cruzar sus brazos durante un día? Y si millones de italianos, cansados del racismo decidieran apoyarlos?
Construiremos una gran movilización para el Primero de Marzo!!!
"Un día sin nosotros" es una jornada de huelga de las fabricas, de las cooperativas, de los talleres, de los jornaleros, una huelga del servicio doméstico, de los acompañantes de ancianos y enfermos, de los vendedores ambulates, un dia en el que cerraremos nuestras tiendas y no madaremos nuestros hijos a la escuela.
El Primero de Marzo 2010, nosotros, inmigrantes e italianos juntos, diremos que somos todos extranjeros frente al clima de racismo que envenena Italia, y que  solo venceremos los retos de nuestro tiempo si 
comprendemos que tenemos origenes diversos pero las mismas esperanzas.

Lo sciopero, proclamato a livello provinciale da COBAS e USI-AIT, copre tutte le categorie per l'intera giornata (Per maggiori informazioni sullo sciopero).

Se ciononostante vi trovate per qualche motivo impossibilitati a scioperare, potete aderire ugualmente alla giornata attraverso lo sciopero bianco, come avviene in altre città dove non c'è copertura sindacale.

Le scuole sono invitate a partecipare attraverso percorsi di didattica alternativa (leggi l'appello). 

Versione stampabile del programma

Volantino multilingue

Volantino in italiano

Testo di indizione dello sciopero

E aspettando il primo marzo:

Domenica 28 febbraio 2010

 alle 17.30

Proiezione del film "Lettere dal Sahara"
 Knulp
Via Madonna del Mare 7
Volantino 


 alle 18.30
Caffè interculturale con l'associazione Interethnos
Circolo Arci 24/b
Via S. Michele 24/b
Ingresso con tessera Arci

Volantino